Wool-linen top — After-sales maintenance/ウールリネンのブラウスをお買い上げのお客様へ

linen wool top dyed with natural indigo 草木染め 天然藍 ウールリネンブラウス

To customers who purchased one of my autumn 2014 designs, a wool-linen top:

As I wear my own garment, I notice a tendency for the fabric I used in this one design to develop small pilings, which I find I can easily remove by rubbing the affected area with the rough side of an unused, dry kitchen sponge.

 

この秋は、ウールリネンのブラウスを数色染めましたが、自分でその一枚を着ているうちに、少し毛玉ができているのに気がつきました。こんな時は、食器洗いのスポンジ(濡れていないもの。未使用のものがよいです)の、硬い面の方でこすってみると、毛玉がきれいにとれます。どうぞお試しくださいませ。

ちなみに、ウールの毛玉は糸の撚りが甘いと起きやすいそうです。毛玉ができるのは質の悪いウールだということではありませんので、どうぞご安心くださいませ。

 

linen wool top 琉球藍 染め リネンウール 草木染め